Search


最近因為朴槿惠(박근혜)「秘線實權」醜聞事件,必須不斷地大量閱讀韓文政治新聞,湧入相當多...

  • Share this:


最近因為朴槿惠(박근혜)「秘線實權」醜聞事件,必須不斷地大量閱讀韓文政治新聞,湧入相當多的生硬字句相當痛苦(好啦..單字量大增)。但昨天演員「朴海鎮(박해진)」突然登上關鍵字熱搜排行榜,一看才發現他成了朴僅惠醜聞案的"受害者"。

受害者?對。越看越精彩的離奇新聞內容,現在已經延燒到演藝圈。傳說操縱南韓總統朴槿惠的密友"崔順實(최순실)"經常前往牛郎店,這樣的超展開還不夠,他有5名過從甚密的牛郎,其中1人叫做高英泰(고영태)。跟朴海鎮有啥關係呢?沒錯,就是下面截圖這張照片,有人發現高英泰跟朴海鎮合照過....

碰!八卦烈火爆炸!「朴海鎮當過牛郎?!」這樣的傳聞開始擴散....(還註明他們帶著一樣的皮帶...)

第一時間我心想,挖塞這也太勁爆了吧(還有以前髮型好醜..)。接下來我就發現自己需要反省了。大家都會稱讚JTBC這次幹得好,把朴槿惠多年來的醜習全部爆出,更凸顯出其他電視台靜默的諷刺現象。但"爆料"和"八卦"真的是一線之隔,用在對國家公權正義有意義的事情上,當然是有guts的表現,仔細想想就知道,太超過就成了網路霸凌。

站在媒體的立場,這新聞要不要寫?當然要,這是記者的工作
但站在你我的立場,這新聞要不要信?或是、要不要重視呢?很難說服一般人第一時間不被吸引,但或許看完之後至少自我警惕也好些吧。朴海鎮或許當過牛郎,或許沒有,朴槿惠醜聞案跟這件事情根本無關,如果他沒當過牛郎只是拍張照片就被寫成這樣不是衰到極致?!(網路世代,永遠存底)。如果他有當過,那又跟朴槿惠和崔順實濫用國家資源有何相干呢,當崔阿姨牛郎的人也不是他啊(如果是就大條了...)

總之,經紀公司出來否認,但因為只否認了「跟高泰英不熟」,第一時間沒有強烈否認"當過牛郎"這件事情,又再度引發了熱議。其實這真的不是重點,朴槿惠、崔順實如何玩弄政治,才是矛頭應該指向的地方。

因為新聞內容多半都是臆測,我就只轉截圖、不貼新聞了。有時候自己看到八卦也忍不住立刻全盤接收,所以更要時時刻刻提醒自己思考、再思考啊。生硬的新聞都看了,那就至少認識一點韓文單字吧。
牛郎=호스트
秘線實權=비선 실세(漢字是 秘線實勢)
沒交情、不熟=친분 없어
名譽毀損=명예훼손

#朴槿惠 #박근혜 #ParkGeunhye #崔順實 #최순실
박근혜 Park Geun-Hye JTBC JTBC 뉴스 JTBC 디지털뉴스룸
#奶酪陷阱 Park Hae Jin - 박해진
치즈인더트랩
韓星網 - Korea Star Daily


Tags:

About author
我是貝爾達Bearda。 學韓文、念日文,看韓劇,寫日劇。時事分析與翻譯也熱愛。 目標是消滅世界上所有的廢文!和洗腦大家學習新事物的愉快感!
我是貝爾達。學韓文念日文,評韓劇寫日劇;如果你看到世界上只剩花癡文會惱怒,眼見邏輯不佳的論述會翻白眼,你適合這裡~ 節目出演、出版書籍、翻譯口譯請來信:[email protected]
View all posts